Glee-Songbook: "Gives You Hell"

Glee-Songbook: Gives You Hell
Glee-Songbook: Gives You Hell

Diese Woche haben wir für Dich den Song "Gives You Hell " aus der aktuellen "Glee"-Folge zum Mitsingen. Wieder im Original und in der deutschen Übersetzung. Viel Spaß!

 

Gives You Hell

I wake up every evening

With a big smile on my face

And it never feels out of place.

And you're still probably working

At a 9 to 5 pace

I wonder how bad that tastes

When you see my face

I hope it gives you hell, I hope it gives you hell

When you walk my way

I hope it gives you hell, I hope it gives you hell

Now where's your picket fence love?

And where's that shiny car?

Did it ever get you far?

You never seemed so tense, love

I never seen you fall so hard

Do you know where you are?

And truth be told I miss you

And truth be told I'm lying

When you see my face

Hope it gives you hell, Hope it gives you hell

When you walk my way

Hope it gives you hell, Hope it gives you hell

If you find a man that's worth the damn and treats you well

(Treats you well)

Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

 

Die Hölle für Dich

Ich wache jeden Abend auf

und habe ein breites Lächeln auf den Lippen

und das fühlt sich auch niemals fehl am Platz an.

Und du arbeitest wahrscheinlich noch immer

den ganzen Tag wie besessen.

Ich frage mich echt, wie fad das sein muss.

Wenn du mein Gesicht siehst

Hoffe ich das es die Hölle für dich ist, hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Wenn du mir über den Weg läufst

Hoffe ich das es die Hölle für dich ist, hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Wo ist jetzt dein weißer Gartenzaun, mein Lieber?

Und wo ist das glänzende Auto?

Sonderlich weit bist du ja nicht damit gekommen.

Du warst doch früher nie so angespannt, mein Lieber.

Ich habe dich früher nie so übel fallen sehen

Weißt du eigentlich, wo du bist?

Und um die Wahrheit zu sagen vermisse ich dich.

Und um die Wahrheit zu sagen: Das war eine Lüge!

Wenn du mein Gesicht siehst

Hoffe ich das es die Hölle für dich ist, hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Wenn du mir über den Weg läufst

Hoffe ich das es die Hölle für dich ist, hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Falls du jemals jemanden findest, der auch nur ein bisschen was wert ist

und der dich gut behandelt

(gut behandelt)

Dann ist er ein Dummkopf, genau wie du , ich hoffe dass es die Hölle für dich ist.

 

"Glee" - Musikkult mit Suchtfaktor gibt's bald auch auf DVD!

78a253631ac9ad54bd4655d9fd30e93e

Alle lieben "Glee"! Die preisgekrönte Mischung aus Musical, intelligenter Comedy und Drama ist derzeit DIE Seriensensation aus den USA. Wenige Monate nach der TV-Premiere von "Glee" im deutschen Fernsehen feuert Twentieth Century Fox Home Entertainment mit der ersten DVD-Box das "Glee"-Fieber auch in Deutschland an. "Glee – Season 1.1" kommt am 15. April in den Handel. Neben den ersten 13 Folgen von Staffel 1 hat das 4-Disc-Set rund 50 Minuten Extras an Bord – von mitreißenden Musikvideos bis zu Geheimnissen der "Glee"-Stars.

Alle Songbooks zu "Glee" gibt es hier:

» Sweet Caroline

» No Air

» Don't Stop Believin

» Somebody To Love

» Taking Chances

» Walking On Sunshine/Halo

» Defying Gravity