Glee-Songbook: Dream On

Bryan Ryan und Will Schuester sind alte Kumpel
Bryan Ryan und Will Schuester sind alte Kumpel

Diese Woche haben wir für Dich den Song "Dream On", den Lehrer Will Schuester (Matthew Morrison) zusammen mit seinem alten Kumpel Bryan Ryan (Neil Patrick Harris) in der letzten "Glee"-Folge sang, zum Mitsingen. Wie immer im Original und in der deutschen Übersetzung. Viel Spaß!

 

Dream on

Every time that I look in the mirror

all these lines on my face getting clearer

the past is gone

it went by like dusk to dawn

isn't that the way

everybody's got their dues in life to pay

yeah, I know nobody knows

where it comes and where it goes

I know it's everybody's sin

you got to lose to know how to win

half my life's in books' written pages

live and learn from fools and from sages

you know it's true

all the things come back to you

sing with me, sing for the years

sing for the laughter and sing for the tears

sing with me, if it's just for today

maybe tomorrow the good Lord will take you away

dream on, dream on, dream on,

dream yourself a dream come true

dream on, dream on, dream on,

and dream until your dream comes true

dream on (7x)

 

Träum weiter

Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel sehe

werden die Linien auf meinem Gesicht tiefer

die Vergangenheit ist vorbei

sie verging, Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Ist das nicht wie

jeder von uns seine Schulden im Leben zu zahlen hat.

Ja, ich weiß, dass niemand weiß

wo alles herkommt und wo alles hin geht.

Ich weiß, dass jedermanns Sünde darin besteht,

dass man wissen muss wie man verliert, um zu gewinnen.

Mein halbes Leben ist auf die Seiten von Büchern geschrieben.

Ich lebe und lerne von Weisen und von Narren.

Du weißt, dass es wahr ist

dass alles am Ende zu dir zurückkommt.

Sing mit mir, sing über die Jahre

Sing über das Lachen und für die Tränen

Sing mit mir, wenn auch nur heute

vielleicht wird der Herr dich mir morgen wieder wegnehmen.

Träum weiter, träum weiter, träum weiter

träume dir selbst einen Traum zusammen, der wahr wird

Träum weiter, träum weiter, träum weiter

und träume bis der Traum wahr wird

Träum weiter (7x)

 

Glee auf DVD!

eec121a9e70bc8a749f2d0305b4e3e59

Diesen coolen Song findest Du auch auf der neuen "Glee"-DVD Season 1.2.

Ab 29. Juli im Handel!

 

Weiter Songbooks zu "Glee" gibt es hier:

» Gives You Hell

» Sweet Caroline

» No Air

» Don't Stop Believin

» Somebody To Love

» Taking Chances

» Walking On Sunshine/Halo

» Defying Gravity

» Run Joey Run

» Beautiful