Glee-Songbook: "Defying Gravity"

Glee-Songbook: Defying Gravity
Glee-Songbook: Defying Gravity

Diese Woche haben wir für Dich den Song "Defying Gravity " aus der aktuellen "Glee"-Folge zum Mitsingen. Wieder im Original und in der deutschen Übersetzung. Viel Spaß!

 

Defying Gravity (Duet)

Rachel:

Something has changed within me,

Something is not the same.

I'm through with playing by the rules

Of someone else's game.

Kurt

Too late for second-guessing,

Too late to go back to sleep.

It's time to trust my instincts,

Close my eyes and leap.

Both:

It's time to try

Defying gravity

I think I'll try

Defying gravity

Kiss me goodbye I'm

Defying Gravity

And you won't bring me down...

Rachel:

I'm through accepting limits

'Cause someone says they're so.

Kurt

Some things I cannot change,

But till I try, I'll never know.

Rachel:

Too long I've been afraid of

Kurt

Losing love I guess I've lost.

Both:

Well, if that's love,

It comes at much too high a cost!

I'd sooner buy

Defying gravity.

Kiss me goodbye,

I'm defying gravity.

I think I'll try

Defying Gravity

And you won't bring me down.

I'd sooner buy

Defying gravity.

Kiss me goodbye,

I'm defying gravity.

I think I'll try

Defying Gravity

And you won't bring me down.

Bring me down!

 

Frei und Schwerelos (Duett)

Rachel:

Etwas in mir ist anders.

Etwas in mir erwacht.

Ich halt die Regeln nicht mehr ein,

die mir ein andrer macht.

Kurt

Ich habe mich entschieden,

ich träum nicht länger, ich leb.

Ich schließe meine Augen,

ich lasse los und schweb

Beide:

Und fühl mich frei,

so frei und schwerelos.

Nur mir noch treu

und frei und schwerelos.

Aus und vorbei,

Ich bin frei und schwerelos!

Du fängst mich nicht mehr ein.

Rachel:

Mir setzt man keine Grenzen.

Ich halt mich nicht daran.

Kurt

Auch wenn nicht alles geht,

ich will selbst sehen was ich kann.

Rachel:

Solang wollt ich geliebt sein.

Kurt

Darum spielte ich ihr Spiel.

Beide:

Ist das der Preis für Liebe,

kostet sie zu viel.

Jetzt bin ich frei,

so frei und schwerelos.

Aus und vorbei,

ich bin frei und schwerelos

Nur mir noch treu

und frei und schwerelos

und niemand fängt mich ein.

Jetzt bin ich frei,

so frei und schwerelos.

Aus und vorbei,

ich bin frei und schwerelos

Nur mir noch treu

und frei und schwerelos

und niemand fängt mich ein.

Niemand fängt mich ein.

 

Hier die Melodie zum Mitsingen:

 

"Glee" - Musikkult mit Suchtfaktor gibt's bald auch auf DVD!

78a253631ac9ad54bd4655d9fd30e93e

Alle lieben "Glee"! Die preisgekrönte Mischung aus Musical, intelligenter Comedy und Drama ist derzeit DIE Seriensensation aus den USA. Wenige Monate nach der TV-Premiere von "Glee" im deutschen Fernsehen feuert Twentieth Century Fox Home Entertainment mit der ersten DVD-Box das "Glee"-Fieber auch in Deutschland an. "Glee – Season 1.1" kommt am 15. April in den Handel. Neben den ersten 13 Folgen von Staffel 1 hat das 4-Disc-Set rund 50 Minuten Extras an Bord – von mitreißenden Musikvideos bis zu Geheimnissen der "Glee"-Stars.

Alle Songbooks zu "Glee" gibt es hier:

» Sweet Caroline

» No Air

» Don't Stop Believin

» Somebody To Love

» Taking Chances

» Walking On Sunshine/Halo